François-Noël MASSON | Lithographie tate Modern Museum — Londres

Lithographie tate Modern Museum —... Comments (4) Post a Comment Camera Info

Comments:

Et voilà un hymne au patriotisme russe.
Une vraie propagande pour l'armée rouge, et qui rappelle (surtout en cette période de guerre) à chaque patriote ou "camarade", que leur espoir est l'armée rouge.
J'aime beaucoup cette photo.

Posted by Lalie on June 04, 2010 at 08:02 AM CEST #

Merci à Lalie qui me permet de lire cette photo .
Ce réalisme soviétique correspondait au besoin de faire passer un message à une population encore largement illettrée ...
Clair , net , droit au but !
Le visage de cette femme me fait penser à Garbo dans Ninotchka !

Posted by daniel on June 05, 2010 at 06:37 AM CEST #

si j'ai bien traduit, c'est écrit :
"tous les espoirs (sont) sur toi, combattant rouge !" (sachant que rouge peut aussi être "beau" en russe)
et je rejoins les commentaires précédents, tout est dans l'image, les expressions sont vraiment bien travaillées ! bravo la propagande russe ;)

Posted by Fred on June 05, 2010 at 03:08 PM CEST #

De souvenir il me semble effectivement que beau et rouge sont le même mot en russe, tout comme paix et monde qui se disent "mir". La magie des mots ...

Posted by Lalie on June 05, 2010 at 09:25 PM CEST #

« Palace of Westminste... | Main | XVèmes Fêtes Médiéva... »

Lithographie tate Modern Museum — Londres | Friday Jun 04, 2010